Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Русский

years of patient labour - годы упорного труда

Толкование Перевод

1 years of patient labour

годы упорного труда

English-Russian combinatory dictionary > years of patient labour
2 years of patient labour

Общая лексика: годы упорного труда

Универсальный англо-русский словарь > years of patient labour
3 patient

1. n больной, пациент

male patient — пациент

sick patient — больной

patient fitted — пациент

female patient — пациентка

patient area — тело пациента

2. n раненый

patient strength — численность больных и раненых в госпитале

3. n объект воздействия

4. a терпеливый

he is patient in adversity — он терпеливо переносит трудности

to be as patient as Job — быть терпеливым как Иов;

5. a упорный, настойчивый

years of patient labour — годы упорного труда

6. a терпящий, допускающий

plants patient of cold — растения, не боящиеся холода, холодостойкие растения

Синонимический ряд:

1. calm (adj.) calm; composed; quiet; self-possessed; stoical; unexcited; unruffled

2. dependable (adj.) dependable; enduring; steady

3. diligent (adj.) assiduous; diligent; indefatigable; persevering; persistent; sedulous; untiring

4. submissive (adj.) forbearing; long-suffering; meek; passive; resigned; serene; submissive; tolerant

5. susceptible (adj.) susceptible

6. invalid (noun) case; convalescent; inmate; invalid; shut-in; sufferer; victim

Антонимический ряд:

anxious; boisterous; chafing; changeable; doctor; excitable; excited; feverish; fidgety; fiery; furious; hasty; high-strung; hostile; hotheaded; impatient

English-Russian base dictionary > patient
4 patient

1. [ʹpeıʃ(ə)nt] n
1. 1) больной, пациент

2) раненый

2. объект воздействия
2. [ʹpeıʃ(ə)nt] a
1. терпеливый

to be patient with /towards/ smth. - терпеливо сносить что-л.

she was patient with her aunt's infirmities - она терпеливо переносила хвори своей тётушки

he is patient in adversity - он терпеливо переносит трудности /испытания/

2. упорный, настойчивый

years of patient labour - годы упорного труда

3. (of) терпящий, допускающий

plants patient of cold - растения, не боящиеся холода, холодостойкие растения

facts are patient of various interpretations - факты допускают разные толкования

НБАРС > patient
5 patient

ˈpeɪʃənt
1. прил.
1) а) терпящий страдания, испытывающий страдания б) терпеливый, снисходительный (по отношению к кому-л.) She was patient to her aunt's infirmities. ≈ Она была снисходительна к старости своей тетушки.
2) упорный;
настойчивый;
неутомимый many years of patient labour ≈ долгие годы упорного труда Syn: persistent, constant, diligent, unwearied
3) терпящий, допускающий( что-л. ≈ of) The picture is patient of various interpretations. ≈ Картина допускает разные толкования.
2. сущ.
1) больной, пациент to cure a patient ≈ лечить (излечивать) больного to discharge a patient (from a hospital) ≈ выписывать пациента (из больницы) to handle a patient ≈ лечить больного to treat a patient ≈ лечить больного ambulatory patient cardiac patient comatose patient hospital patient mental patient private patient transplant patient
2) грам. пациенс (в теории глубинных падежей: тот участник ситуации, описываемой в предложении, который испытывает на себе какие-л. действия или не производит активных действий сам, сравни agent
5)) больной, пациент раненый объект воздействия терпеливый - to be * with smtg. терпеливо сносить что-либо - she was * with her aunt's infirmities она терпеливо переносила хвори своей тетушки - he is * in adversity он терпеливо переносит трудности упорный, настойчивый - years of * labour годы упорного труда (of) терпящий, допускающий - plants * of cold растения, не боящиеся холода, холодостойкие растения - facts are * of various interpretations факты допускают разные толкования ~ терпящий, допускающий (of) ;
the facts are patient of various interpretations факты допускают различное толкование ~ терпеливый;
he is patient under adversity он терпеливо переносит несчастье patient больной ~ пациент, больной ~ пациент ~ терпеливый;
he is patient under adversity он терпеливо переносит несчастье ~ терпящий, допускающий (of) ;
the facts are patient of various interpretations факты допускают различное толкование ~ упорный;
настойчивый

Большой англо-русский и русско-английский словарь > patient
6 patient

['peɪʃ(ə)nt] 1. прил.
1)

а) терпеливый; снисходительный (по отношению к кому-л.)

She was patient to her aunt's infirmities. — Она была снисходительна к слабостям своей тётушки.

б) терпящий страдания, испытывающий страдания

2) упорный; настойчивый; неутомимый

many years of patient labour — долгие годы упорного труда

Syn:

persistent, constant, diligent, unwearied

3) ( patient of) терпящий, допускающий (что-л.)

The picture is patient of various interpretations. — Картина допускает разные толкования.
2. сущ.
1) больной, пациент

to cure a patient — лечить ( излечивать) больного

to discharge a patient (from a hospital) — выписывать пациента (из больницы)

to handle a patient — лечить больного

to treat a patient — лечить больного

- ambulatory patient
- cardiac patient
- comatose patient
- hospital patient
- mental patient
- private patient
- transplant patient
2) лингв. пациенс (в теории глубинных падежей: тот участник ситуации, описываемой в предложении, который испытывает на себе какие-л. действия или не производит активных действий сам) см. тж. agent 5)

Англо-русский современный словарь > patient
7 patient

[peɪʃnt]
1. n

больной, пациент

to cure/handle/treat a patient — лечить больного

2. adj

терпеливый

many years of patient labour — долгие годы упорного труда

2000 самых употребительных английских слов > patient

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное